[WIP] Sonic 3 and Knuckles: multilanguage

Discussion in 'Showroom' started by Nik Pi, Aug 18, 2022.

  1. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    106
    Location:
    Kazakhstan
    Hello)
    If you've been following Sonic Retro, then you may know that I started the "Sonic 3 & Knuckles multilanguage" project. The name, I think, speaks for itself. This is Sonic 3K, but with a language option. The set of languages:
    1. English (surprise, right?)
    2. Deutsche
    3. Russian
    4. French
    5. Spanish
    6. Italian
    7. Polish.
    That's all for now. So, why am I here.. Oh, right!
    I need help implementing these languages. A lot of work has been done, and during these two years, while I was translating into Russian, I realized how to edit 95% of the text. If anyone is interested, I can write a guide on editing texts (title cards, results, etc.)
    I really need the help of those who wish! You can't imagine what a pain it is to work on all languages at once..
    At this moment, on project works 3 persons
    (Me, lunarstudio, and someone else)
    sonic3k_005.png
    Yes, HUD is based on works of Vladikcomper,
    All is legal)
    sonic3k_1.png sonic3k_000.png
    Translators of all countries, unite!
     
    Last edited: Aug 18, 2022
    EddyTF likes this.
  2. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    106
    Location:
    Kazakhstan
  3. EddyTF

    EddyTF 단순 한 사람 Member

    Joined:
    Jan 9, 2022
    Messages:
    70
    Location:
    Russia
    What can I say? A very good idea. I enjoyed it
     
  4. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    106
    Location:
    Kazakhstan
    Oh, ok. Thank you)
    P.S.: Русская версия скоро... возможно.. посмотрим, как дело пойдёт, хехе..
     
  5. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    106
    Location:
    Kazakhstan
    God.. I haven't written anything on this topic for a long time.. I almost forgot about it, lol)
    Well, it doesn't matter
    News:
    •Menu is in progress by Theblad768
    •Big arm and panic Eggman sprites restored
    sonic3k_000 (1).png
    I have put up a translation of S&K into Russian at the expo. So to speak, a demonstration of my capabilities)

    Have a nice day!
     
    Dark Shamil Khan likes this.
  6. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    106
    Location:
    Kazakhstan
    French and Spanish HUDs!
    sonic3k_002.png
    sonic3k_003.png
     
    Hame, EddyTF and Dark Shamil Khan like this.
  7. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    106
    Location:
    Kazakhstan
    Good news everyone!
    Language selection function was made by me and (mostly) by RealMalachi!
    Now I, lunarstudio and Rrose80149 works on Russian, Polish and French langauge translations!
    Wish us good luck :)
     
  8. KosmoF

    KosmoF Masochistic epileptic FEMALE gamer! Member

    Joined:
    Feb 28, 2012
    Messages:
    86
    Location:
    Inverkeithing, Scotland
    Is the French demo a stand-alone rom, or mod? I clicked the file name, and it asked if I wanted to copy the link.
     
  9. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    106
    Location:
    Kazakhstan
    Here you go
     

    Attached Files:

    • ROM.zip
      File size:
      2 MB
      Views:
      113
    Dark Shamil Khan likes this.
  10. Hame

    Hame Peepee Poopoo Member

    Joined:
    Jan 12, 2021
    Messages:
    58
    Location:
    Spain
    Nik Pi likes this.