[WIP] Sonic 3 and Knuckles: multilanguage

Discussion in 'Showroom' started by Nik Pi, Aug 18, 2022.

  1. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    53
    Location:
    Kazakhstan
    Hello)
    If you've been following Sonic Retro, then you may know that I started the "Sonic 3 & Knuckles multilanguage" project. The name, I think, speaks for itself. This is Sonic 3K, but with a language option. The set of languages:
    1. English (surprise, right?)
    2. Deutsche
    3. Russian
    4. French
    5. Spanish
    6. Italian
    7. Polish.
    That's all for now. So, why am I here.. Oh, right!
    I need help implementing these languages. A lot of work has been done, and during these two years, while I was translating into Russian, I realized how to edit 95% of the text. If anyone is interested, I can write a guide on editing texts (title cards, results, etc.)
    I really need the help of those who wish! You can't imagine what a pain it is to work on all languages at once..
    At this moment, on project works 3 persons
    (Me, lunarstudio, and someone else)
    sonic3k_005.png
    Yes, HUD is based on works of Vladikcomper,
    All is legal)
    sonic3k_1.png sonic3k_000.png
    Translators of all countries, unite!
     
    Last edited: Aug 18, 2022
    EddyTF likes this.
  2. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    53
    Location:
    Kazakhstan
  3. EddyTF

    EddyTF #romhacker Member

    Joined:
    Jan 9, 2022
    Messages:
    45
    Location:
    Russia
    What can I say? A very good idea. I enjoyed it
     
  4. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    53
    Location:
    Kazakhstan
    Oh, ok. Thank you)
    P.S.: Русская версия скоро... возможно.. посмотрим, как дело пойдёт, хехе..
     
  5. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    53
    Location:
    Kazakhstan
    God.. I haven't written anything on this topic for a long time.. I almost forgot about it, lol)
    Well, it doesn't matter
    News:
    •Menu is in progress by Theblad768
    •Big arm and panic Eggman sprites restored
    sonic3k_000 (1).png
    I have put up a translation of S&K into Russian at the expo. So to speak, a demonstration of my capabilities)

    Have a nice day!
     
    Dark Shamil Khan likes this.
  6. Nik Pi

    Nik Pi Well-Known Member Member

    Joined:
    Feb 14, 2022
    Messages:
    53
    Location:
    Kazakhstan
    French and Spanish HUDs!
    sonic3k_002.png
    sonic3k_003.png
     
    EddyTF and Dark Shamil Khan like this.